PERSONAGENS

As personagens da obra literária gil vicentina são divididas em dois grupos: as personagens alegóricas e as personagens – tipo sociais.  

                         PERSONAGENS ALEGÓRICAS 

No primeiro grupo inserem-se o  Diabo,  o Companheiro e o Anjo, representando simbolicamente os respectivos Inferno e o Céu.

  

                                           DIABO 

Personagem alegórica, que conduz a barca do Inferno, conhece o íntimo de cada alma que surge num cais imaginário para ser julgada e o  exibe de forma zombeteira e irônica.

                                                            COMPANHEIRO 

Fiel  ajudante do Diabo, segue as ordens do Arrais do Inferno e tenta imitá-lo.

                                                      ANJO

               

Personagem alegórica que simboliza o Céu, no enredo do auto também responsável pelo julgamento das almas. 

                                          ********************************************

                PERSONAGENS TIPOS /SOCIAIS 
 
No segundo grupo encontra-se todas as restantes personagens do Auto, cada uma representa uma classe social, ou uma determinada profissão ou mesmo uma crença, todos mantêm as suas características terrestres, o que as individualiza visual e linguisticamente. 

   EMPRESÁRIO Dr. HENRIQUE

Na releitura representa o Empresário da atualidade que busca o enriquecimento ilícito ao exercer profissionalmente atividade econômica. Durante sua ação profissional, que implica na circulação de bens e serviços com a finalidade de lucro, está  envolvido em casos de corrupção, em  escândalos  e fraudes junto com políticos com o desvio do dinheiro público.

Texto Original - Fidalgo, D. Anrique - traz um manto e pajem (criado) que transporta uma cadeira de espaldas. Estes elementos simbolizam a a nobreza, a opressão dos mais fortes, a tirania e a presunção do moço.

• A palavra fidalgo, etimologicamente, a aglutinação de filho-de-algo, passa então a designar a camada social não titulada que tinha o estatuto de nobre hereditário, juntamente com os titulares, os senhores de terras, com jurisdição, e os alcaides-mores. 
•                                                                                                                                                                     *************    A COMERCIANTE  ************

Representa o ou a Comerciante (no espetáculo  proprietária de uma loja de sapatos e bolsas), que lesa os funcionários em seus direitos trabalhistas com seu ofício durante anos.

Texto Original -Sapateiro de nome Joanantão, que parece ser abastado, dono de oficina.  Traz as fôrmas do seu ofício, mas que na verdade são formas de roubar os clientes.

                     ******JOANA ******

Uma mulher do povo, que representa as classes sociais menos favorecidas,  "ingênua" vive alheia as tramas da macroestrutura social. 

Texto Original - Joane, um Parvo, pessoa de caráter ingênuo, tolo, vivia simples e inconscientemente.

                *********O BANQUEIRO**********

 Personagem ligada a  casos de corrupção do setor econômico (donos de bancos e funcionários do alto escalão de bancos estatais). Em suas ações fraudulentas recebeu bonificação bilionária, acumulada por meio de empréstimos fraudulentos, juros elevados, sonegação de impostos e esquemas de desvios dinheiro público.

 Texto Original - Onzeneiro (homem que vivia de emprestar dinheiro a juros muito elevados naquela época, um agiota). 

*****O PADRE E O MENINO FLORÊNCIO***** 

Representa a vida mundana do clero corruptível e corruptor, e a dissolução dos seus costumes.
 

Texto Original -Frade cortesão, Frei Babriel, que chega aos cais bailando com a sua "dama" Florença.

 
********A FANÁTICA E O PASTOR****** 

      A Fanática simboliza a cegueira da fé inconsciente,  ingênua e fantasiosa.

A obediência ao dogma do líder religioso, sem discernimento e o exercício do senso  crítico segue cegamente sem questioná-lo.  

O Pastor  simboliza os comerciantes da fé, aqueles que enganam fieis com seu comportamento vil e corruptível, que usam a religião como comercio e enriquecimento ilícito.

Texto Original não existe as duas personagens. O texto adaptado apropria- se de características  e do discurso da personagem Enforcado   para a criação das duas personagens na releitura. O Enforcado, no texto de Gil Vicente, teve a sua vida terrena vil e corruptível. E traz a sua corda, supondo que ela demostraria que ele saldara as suas dívidas com a sociedade, esquecendo-se, contudo, de que não havia saldado as dívidas com Deus.  

**********BRISIDA VAZ***********

 Representa a Cafetina interesseira que faz a  exploração  de mulheres para seu próprio lucro. Ela aliciadora em sua atividade está ligada a prostituição e ao tráfico de mulheres.

 Texto Original - uma alcoviteira ou cafetina, que carrega consigo os apetrechos do seu prostíbulo e provas dos seus serviços.

********JUIZ E PROCURADORA********

São representantes do Poder Judiciário envolvidos em escândalos de corrupção. Carregam processos os quais facilitaram  esquemas  de desvio de milhões de dinheiro de obras públicas, habeas corpus a  Banqueiros e Empresários após recebimentos de propinas. 

   Texto Original - Corregedor e um Procurador - altos funcionários da Justiça.

• O corregedor era o magistrado administrativo e judicial que representava a Coroa em cada uma das comarcas de Portugal, durante o Antigo Regime. Competia-lhe fiscalizar a aplicação da justiça e a administração dos diversos conselhos da sua comarca. 

•  Hoje no Brasil é denominado corregedor o juiz, de primeira ou segunda instância, que tenha funções de fiscalizar e supervisionar os serviços administrativos ligados a justiça.

*********O POLÍTICO**********

Representa aqueles que deveriam servir ao povo, no entanto, estão envolvidos em escândalos de desvios e  lavagem de dinheiro público, formação de quadrinha com empresários, banqueiros, juízes.   Mau gestor e administrador dos serviços públicos. Atores sociais que praticam o abuso de autoridade.

Texto Original não existe a personagem. Na adaptação foi apropriado o texto e símbolos do Judeu usurário chamado Semifará, que traz um bode ( este elemento simboliza a rejeição à fé cristã, pois o bode é o simbolo do Judaísmo). 

Na releitura é mantida a cegueira da personagem pelo dinheiro fruto de seus "bodes" (nesse caso corrupção). No texto original o bode representa sua adesão a Moisés, não a Cristo. A personagem mostra sua falta de compreensão a realidade da sua situação, a incredulidade quando oferece dinheiro ao Diabo, que não quer levá-lo em sua embarcação. 

***A BURRINHA / OS ATIVISTAS HUMANISTAS, SOCIAIS E AMBIENTALISTAS***

Na releitura  a cena dos Cavaleiros fazemos uma homenagem a Cultura Popular, aos Poetas e Manifestações Populares, que são representados pela Burrinha.  

Texto original -Quatro Cavaleiros que morreram nas Cruzadas (movimentos militares de inspiração cristã) a combater muçulmanos para manter a Terra Santa sobre domínio de povos cristãos. Eles trazem a cruz de Cristo, que simboliza a fé dos cavaleiros pela religião católica.

Burrinha é um nome dado a folguedos populares tanto no Brasil como em Ouidah no Benim, levada pelos Agudás escravos libertos que retornaram para a África. É uma forma antiga do Bumba meu boi que sobrevive há mais de 200 anos.

A burrinha nasceu na Bahia, no final do século XVIII, e teve sua reprodução africanizada do folguedo popular brasileiro, que tem raízes comuns com o bumba-meu-boi.

Agradecimentos: O Grupo Trapos e Cia. agradece a Banda El Efecto por ceder a linda e engajada música " O encontro de lampião com Eike Batista". 

Os cavaleiros sãos Ativistas Humanistas, Sociais e Ambientalistas, que viveram e morreram lutando pela  Justiça, pela Ética da Vida, com  Sabedoria em defesa da ecologia, pela Solidariedade. Aqueles que dedicaram suas vidas ao Amor, ao Amor ao Próximo, aos oprimidos do Brasil.  São os escolhidos para representar todos aqueles que não puderam ser citados por falta de espaço: Chico Mendes, Betinho, Irmã Dulce, Milton Santos, Paulo Freire, Maria Filipa, Luís Gama.

ELENCO

PERSONAGENS/ ATORES

DIABO - Lázaro Machado

ANJO  E PASTOR -  Clóvis Oliveiras

COMPANHEIRO, BANQUEIRO E FLORÊNCIO - Ronildo Carvalho

EMPRESÁRIO E JUIZ - Man Ribeiro

JOANA, FIEL E PROSTITUTA -  Leny Schneiberg

PADRE, CRIADO DO EMPRESÁRIO, FIEL E POLÍTICO - Marcelo Teixeira

COMERCIANTE E BRÍSIDA VAZ - Vera Mello  

FANÁTICA, PROCURADORA E BURRINHA - Ângela Daltro 

Participação especial na figuração: Jack Araújo como Mulher do Empresário e Prostituta. 

*Fotos: João Pereira dos Santos

**Fotos tiradas na estreia da peça em 17/10/2012 no Teatro SESC/SENAC Pelourinho e em 09/09/2012 no ensaio fotográfico no Forte de Monte Serrat - Salvador - Bahia- Brasil.